1 00:00:01,946 --> 00:00:03,881 L'ultimo episodio 2 00:00:34,112 --> 00:00:42,320 Signore, è lì? È la signora Gu San. 3 00:00:42,320 --> 00:00:44,855 Che cos'è? 4 00:00:44,855 --> 00:00:49,493 Posso entrare? 5 00:01:14,318 --> 00:01:17,087 Entra. 6 00:02:56,787 --> 00:03:03,861 Quindi era questo chi eri veramente? Chi sei. 7 00:03:07,198 --> 00:03:11,869 Dimmelo adesso!! Chi sei? 8 00:03:11,869 --> 00:03:19,744 Sei un essere umano? Un animale? O una bestia venuta qui per portare il caos in casa nostra? 9 00:03:19,744 --> 00:03:26,917 Tu conosci meglio chi sono. 10 00:03:26,917 --> 00:03:36,326 Sono una madre. La madre che ha perso un figlio nelle tue mani. 11 00:03:36,326 --> 00:03:44,435 Mi sono comportato da matto senza sapere che eri venuto qui per uccidermi. 12 00:03:44,435 --> 00:03:54,545 Mi sono innamorato di un colpo e ho ucciso mia moglie, e ho quasi perso mio figlio. 13 00:04:01,485 --> 00:04:08,158 Perché? È così triste che tu sia stato ingannato da me? 14 00:04:08,158 --> 00:04:14,632 Quanto potresti essere triste, pensi che saresti più triste di qualcuno che ha perso suo figlio? 15 00:04:14,632 --> 00:04:23,273 Ho aspettato questo momento comprimendo dentro di me tutta la rabbia. 16 00:04:40,091 --> 00:04:44,795 Come hai potuto... come hai potuto!! 17 00:04:55,072 --> 00:05:01,446 Farò esattamente quello che hai fatto tu a mio figlio!! 18 00:05:01,446 --> 00:05:09,553 Signore!! L'abbiamo preso!! 19 00:05:16,427 --> 00:05:21,065 Che cosa? Sei preoccupato per lui? 20 00:05:21,065 --> 00:05:25,136 Che cosa stai facendo!! 21 00:05:25,136 --> 00:05:31,875 Pensavi che sarei morto così facilmente? Se muoio io, muore anche lui. 22 00:05:31,875 --> 00:05:35,879 L'ho già detto ai miei servi. 23 00:05:48,726 --> 00:05:53,197 Cosa fai! Muorila!! 24 00:05:53,197 --> 00:05:56,867 NO! Fuggire!! NO!! 25 00:05:56,867 --> 00:05:58,015 Voi!! 26 00:05:58,015 --> 00:06:02,940 Fuggire!! NO!! NO!! 27 00:06:12,450 --> 00:06:17,788 Non ti importa se muore? 28 00:06:17,788 --> 00:06:22,726 Allora fai come desideri. 29 00:06:27,165 --> 00:06:28,533 Vai avanti e legala!! 30 00:06:28,533 --> 00:06:30,634 SÌ. 31 00:06:37,108 --> 00:06:39,877 Fretta! Portateli in garage!! 32 00:06:39,877 --> 00:06:42,846 SÌ. 33 00:07:32,964 --> 00:07:40,137 Stai cercando questo? 34 00:07:51,915 --> 00:07:59,090 Ne ho bisogno... per salvare mio figlio. 35 00:07:59,090 --> 00:08:07,931 Anche tuo figlio ha degli occhi molto belli. 36 00:08:07,931 --> 00:08:16,907 Con questo ho ripagato il debito che ho con Mae Yang. 37 00:08:16,907 --> 00:08:27,823 Grazie. Grazie. 38 00:08:37,228 --> 00:08:44,668 Cosa ti ha portato qui? 39 00:08:54,011 --> 00:08:58,720 Ciò dimostra che Yoon Doo Soo ha commesso un omicidio per salvare la malattia di Cho Ok. 40 00:08:58,720 --> 00:09:01,685 Dove hai preso questo? 41 00:09:01,685 --> 00:09:07,491 Me l'ha dato Man Shin. 42 00:09:07,892 --> 00:09:10,896 Ma perché mi dai questo? 43 00:09:10,896 --> 00:09:15,098 Signore... 44 00:09:15,098 --> 00:09:21,205 Per favore, salva mio figlio.. 45 00:09:32,150 --> 00:09:34,485 Sei pronto a morire? 46 00:09:34,485 --> 00:09:40,357 Non ha fatto nulla di male!! 47 00:09:51,636 --> 00:09:55,273 Ti sei innamorata di lui? 48 00:09:55,273 --> 00:10:06,717 Pensando a come mi avete mentito, non mi sentirei meglio nemmeno se vi tagliassi braccia e gambe!! 49 00:10:10,591 --> 00:10:18,095 Guarda attentamente come uccido quest'uomo. 50 00:10:18,095 --> 00:10:24,268 Il prossimo sei tu. 51 00:10:37,855 --> 00:10:43,754 Peccatore Yoon Doo Soo vieni fuori!! 52 00:10:44,956 --> 00:10:48,359 Che cosa? 53 00:10:48,359 --> 00:10:49,460 Cosa fai? 54 00:10:49,460 --> 00:10:53,163 SÌ!! 55 00:10:53,163 --> 00:10:58,936 Stai cercando di prendermi anche senza alcuna prova? 56 00:10:58,936 --> 00:11:05,442 Sarebbe sufficiente? 57 00:11:06,077 --> 00:11:14,318 Oh... come hai fatto a ottenerlo... 58 00:11:17,955 --> 00:11:23,827 Come hai potuto!! 59 00:11:30,134 --> 00:11:37,708 Padre padre!! 60 00:11:37,708 --> 00:11:41,912 Padre! Cosa sta succedendo? 61 00:11:41,912 --> 00:11:44,515 Non preoccuparti. Tornerò presto. 62 00:11:44,515 --> 00:11:46,216 Padre!! 63 00:11:46,216 --> 00:11:47,618 Prendilo!! 64 00:11:47,618 --> 00:11:48,318 Sì 65 00:11:48,318 --> 00:11:57,695 -Padre!! Padre!! Non andare!! Padre!!! Padre!!! - Signora, non dovrebbe andare!! Rimanere!! 66 00:11:57,695 --> 00:12:14,211 Padre!!! Padre!!! Padre!!! Padre!!! Padre!!! 67 00:12:16,923 --> 00:12:28,759 Padre!! Padre!!! Padre!!! 68 00:12:43,141 --> 00:12:48,111 Smettila. 69 00:12:48,111 --> 00:12:54,050 Abbiamo prove molto evidenti e stai ancora cercando di negare quello che hai fatto? 70 00:12:54,050 --> 00:13:02,693 Non lo so. Non l'ho scritto io. 71 00:13:02,693 --> 00:13:04,164 Continuare!! 72 00:13:04,164 --> 00:13:05,996 SÌ!! 73 00:13:22,446 --> 00:13:27,585 Cosa vuoi? 74 00:13:27,585 --> 00:13:33,128 Sei molto intelligente. 75 00:13:33,128 --> 00:13:40,430 Voglio tutti i tuoi averi. 76 00:13:40,430 --> 00:13:45,402 Quindi era tutta una questione di soldi? 77 00:13:45,402 --> 00:13:50,545 Cosa potrei guadagnare provando il tuo peccato? 78 00:13:50,545 --> 00:13:56,413 Comunque, lascerò questo posto tra qualche anno. 79 00:14:09,226 --> 00:14:14,731 Come hai detto, ho deciso di lasciare andare il signor Yoon. 80 00:14:14,731 --> 00:14:18,835 Grazie signore. 81 00:14:18,835 --> 00:14:22,038 Ma ho una domanda. 82 00:14:22,038 --> 00:14:30,981 Ci guadagno qualcosa, ma a te che ti serve chiedermi tutto questo? 83 00:14:30,981 --> 00:14:39,523 Ha ucciso tua figlia, il che lo rende tuo nemico. 84 00:14:41,192 --> 00:14:49,232 NO! Non prenderlo. NO! NO! 85 00:14:49,232 --> 00:14:59,943 NO! Ho detto di no! NO! 86 00:14:59,943 --> 00:15:07,751 Oh, stanno prendendo tutta la nostra roba!! 87 00:15:19,864 --> 00:15:23,534 Come hai potuto mangiarlo anche in questa situazione? 88 00:15:23,534 --> 00:15:28,472 Hai detto che non potrò mangiarlo una volta arrivati ​​a casa dello zio!! 89 00:15:28,472 --> 00:15:31,475 Is it time to worry about food right now? 90 00:15:31,475 --> 00:15:35,045 Oh mio Dio!! Voi !! 91 00:15:37,280 --> 00:15:41,385 How did we end up like this? 92 00:15:41,385 --> 00:15:44,621 This is how a servant is.. 93 00:15:44,621 --> 00:15:48,658 Se incontriamo un nuovo padrone, potremo piacerci di nuovo. 94 00:15:51,394 --> 00:15:58,635 Volevo vederti sposare con dei bei vestiti... 95 00:15:58,635 --> 00:16:06,776 Now who will take care of your food? Oh... 96 00:16:09,113 --> 00:16:17,654 Lady, then take care, okay? 97 00:16:56,727 --> 00:17:00,937 We are not living here forever right? 98 00:17:00,937 --> 00:17:03,099 Perché? 99 00:17:03,099 --> 00:17:06,970 I am scared of this place. 100 00:17:08,505 --> 00:17:11,681 Più spaventoso di una tigre? 101 00:17:11,681 --> 00:17:23,389 Then, scarier than being hungry? 102 00:17:23,389 --> 00:17:30,770 It will get better as time passes. Sii paziente fino ad allora. 103 00:17:38,569 --> 00:17:50,680 Se avessimo lasciato questo posto allora, non saremmo finiti così... 104 00:17:52,516 --> 00:17:58,226 No, I will find Yeon Hee again. 105 00:18:05,396 --> 00:18:14,571 I will leave this house with you. 106 00:19:52,603 --> 00:19:58,642 Yeon Hee!! 107 00:20:18,028 --> 00:20:19,901 Yeon Hee... 108 00:21:30,375 --> 00:21:40,011 Yeon Hee, is this dream or real? How could you... how could you be infront of me? 109 00:21:40,011 --> 00:21:43,981 Sono venuto a trovarti. 110 00:21:43,981 --> 00:21:49,252 Oh Yeon Hee!! 111 00:21:49,252 --> 00:21:57,894 Now, you won't leave me, right? Rimarrai qui? 112 00:22:01,069 --> 00:22:04,349 Perché non mi rispondi? 113 00:22:09,173 --> 00:22:15,812 You know that I have to go... 114 00:22:15,812 --> 00:22:20,263 No! Non so niente!! 115 00:22:20,263 --> 00:22:23,954 Adesso non ti lascerò andare! Mai! 116 00:22:23,954 --> 00:22:27,059 Piccolo maestro... 117 00:22:27,059 --> 00:22:39,970 Se devi davvero andare, allora okay. Verrò con te. 118 00:22:41,005 --> 00:22:44,541 No. 119 00:22:44,541 --> 00:22:48,378 Cosa intendi con "no"? Perché no? 120 00:22:48,378 --> 00:22:53,285 Se posso stare con te, non mi interessa se sarà dopo la vita. Ma perché dovresti... 121 00:22:53,285 --> 00:23:01,970 Non è il tuo momento... ancora. 122 00:23:01,970 --> 00:23:07,297 Quindi, non comportarti come un bambino. 123 00:23:14,771 --> 00:23:24,414 Aspetta ancora un po'. Aspetterò anch'io te. 124 00:23:24,414 --> 00:23:39,729 No, non cercare di persuadermi in quel modo. Se te lo facessi sapere, come potrei riconoscerti più tardi? 125 00:23:45,002 --> 00:23:52,776 Datemi questo. 126 00:23:52,776 --> 00:24:02,919 Avrò questo. Per notarti in ogni momento, lo porterò sempre con me. 127 00:24:02,919 --> 00:24:10,760 Adesso ti fidi di me? 128 00:24:12,696 --> 00:24:17,134 Yeon Hee... 129 00:24:28,011 --> 00:24:36,019 Yeon... Yeon Hee... Yeon Hee... Yeon Hee!! 130 00:24:36,019 --> 00:24:37,620 Jeong Gyu!! 131 00:24:37,620 --> 00:24:39,723 Ti senti meglio adesso? 132 00:24:39,723 --> 00:24:47,263 Oh, ora Jeong Gyu vive... ora mio figlio è tornato!! 133 00:25:09,753 --> 00:25:13,189 Yeon Hee... 134 00:25:56,800 --> 00:26:00,103 Padre? 135 00:26:01,137 --> 00:26:04,607 Cho Ok! 136 00:26:12,516 --> 00:26:15,385 Padre!! 137 00:26:15,385 --> 00:26:17,020 Cho Ok!! 138 00:26:17,020 --> 00:26:20,523 Padre!! 139 00:26:23,461 --> 00:26:26,463 Cho Ok!! 140 00:26:26,463 --> 00:26:36,306 Padre... pensavo che mi avessi abbandonato!! 141 00:26:36,306 --> 00:26:46,783 Pensavo che mi avessi lasciato come mia madre. 142 00:26:46,783 --> 00:26:55,959 Adesso non andrai da nessuna parte, vero? Sarai con me, vero? 143 00:26:55,959 --> 00:27:03,266 Sì, sì, Cho Ok... 144 00:27:03,266 --> 00:27:07,837 Padre... 145 00:27:20,756 --> 00:27:24,354 Questa è una spada realizzata con il teschio di tigre. 146 00:27:24,354 --> 00:27:33,063 Il potere di questa spada renderà debole la bestia. 147 00:27:36,534 --> 00:27:43,807 Allora cosa puoi darmi? 148 00:27:43,807 --> 00:27:49,979 Cosa mi costerebbe? 149 00:28:55,618 --> 00:29:02,352 Finalmente ci siamo incontrati. Mi hai aspettato? 150 00:30:15,626 --> 00:30:21,431 Vuoi uccidermi? 151 00:30:21,431 --> 00:30:25,935 Ma cosa dovremmo fare? Questo è il tuo destino!!! 152 00:30:51,161 --> 00:30:55,666 Sì, eri tu. 153 00:30:55,666 --> 00:31:01,538 Sì, saltavi sempre fuori in questo momento. 154 00:31:01,538 --> 00:31:05,408 Tu, figlio ingrato!! 155 00:31:05,408 --> 00:31:15,285 Non sei grato per come ti ho nutrito e cresciuto, e sei al fianco di quella bestia per tradirmi? 156 00:31:15,285 --> 00:31:25,396 Perché? Ti fa arrabbiare perché l'ho chiamata bestia? Devi aver visto il suo vero sé! 157 00:31:25,396 --> 00:31:32,235 La ami ancora anche quando sai chi è veramente? 158 00:31:32,235 --> 00:31:36,573 Stai dicendo che non ti importa se è una bestia? 159 00:31:36,573 --> 00:31:39,476 Per me sembri una bestia. 160 00:31:39,476 --> 00:31:42,379 Tu che hai ucciso Yeon Hee sei la bestia!! 161 00:31:42,379 --> 00:31:45,014 Stai zitto!! 162 00:32:09,473 --> 00:32:14,311 Tu e tua figlia eravate comunque una bestia. 163 00:32:14,311 --> 00:32:20,284 Quanto è grave che io abbia usato tua figlia come medicina per mia figlia!! 164 00:32:20,284 --> 00:32:28,458 Come potresti mentirmi se sei una bestia! Allora sei tu che dovresti essere punito!! 165 00:32:28,458 --> 00:32:37,734 Mi piacevi così tanto. Ma tu sei stato ingrato e hai cercato di tradirmi. Sei malvagio!! 166 00:32:37,734 --> 00:32:42,872 Hai provato a tradirmi e mentirmi dicendo che non ricordi nulla!! 167 00:32:42,872 --> 00:32:51,815 Ma non posso più essere paziente. 168 00:32:56,888 --> 00:33:01,357 Guarda da vicino. Prima gli taglierò la gola. 169 00:33:01,357 --> 00:33:10,467 Ti mostrerò quanto dolorosamente muore davanti a te!! 170 00:33:11,001 --> 00:33:14,471 NO!!! 171 00:33:15,539 --> 00:33:23,980 Jeon Woo! Jeon Woo! Jeon Woo! 172 00:34:03,204 --> 00:34:09,626 NO!!! 173 00:35:03,180 --> 00:35:09,174 Ora è giunto al termine. 174 00:35:09,174 --> 00:35:19,996 Sì, mettiamo fine a tutto. Voglio anche riposarmi adesso. 175 00:35:24,668 --> 00:35:35,011 Quanto sei arrivato lontano? Quanto sei arrivato lontano? Quanto sei arrivato lontano? Quanto sei arrivato lontano? 176 00:35:35,011 --> 00:35:46,523 Quanto sei arrivato lontano? Quanto sei arrivato lontano? Quanto sei arrivato lontano? 177 00:35:46,523 --> 00:35:55,265 Quanto sei arrivato lontano? Quanto sei arrivato lontano? Quanto sei arrivato lontano? 178 00:36:18,822 --> 00:36:27,631 Uccidermi non era abbastanza e ora cerchi di uccidermi, mamma? 179 00:36:27,631 --> 00:36:30,067 Tu... 180 00:36:30,067 --> 00:36:41,711 Sì... la ragazza che consideravi così preziosa, la ragazza che consideravi tua figlia... Yeon Hee!! 181 00:36:41,711 --> 00:36:47,484 È Yeon Hee che è stato ucciso da te!! 182 00:36:47,484 --> 00:36:55,732 Sì, ti ho fatto delle cose brutte... 183 00:36:55,732 --> 00:36:59,997 Ma anche io non mi sentivo bene. 184 00:36:59,997 --> 00:37:03,366 Perché l'hai fatto? 185 00:37:03,366 --> 00:37:18,348 Mia figlia stava morendo. Che tipo di genitore può rinunciare a suo figlio in quel momento? 186 00:37:18,348 --> 00:37:29,493 Mi dispiace, ma se avessi un'altra possibilità, lo rifarei ancora e ancora. 187 00:37:29,493 --> 00:37:38,735 Ancora e ancora... avrei fatto la stessa cosa. 188 00:37:38,735 --> 00:37:46,009 E' questo che mi dispiace di più. 189 00:37:46,009 --> 00:37:52,448 Qual è il motivo per cui mi dici questo? 190 00:37:52,448 --> 00:37:58,521 Vuoi la mia comprensione? 191 00:37:58,521 --> 00:38:01,858 No... 192 00:38:01,858 --> 00:38:09,243 Non vuoi ancora essere la persona cattiva? 193 00:38:13,169 --> 00:38:23,179 Ma... nessuna delle tue parole può convincermi. 194 00:38:23,179 --> 00:38:33,423 Sono appena morto senza motivo!! 195 00:38:33,423 --> 00:38:43,533 Ora, non posso perdonarti... 196 00:40:06,617 --> 00:40:07,784 Oh Yeon ah!! 197 00:40:07,784 --> 00:40:11,721 Madre!! 198 00:40:11,721 --> 00:40:16,059 Figlio mio... 199 00:40:39,716 --> 00:40:50,126 Non sei più genitore quando hai tolto la vita ad un altro figlio per tuo figlio!! 200 00:40:50,126 --> 00:41:04,841 Uccidimi con le tue mani. Anche se vivessi, non vivrò come una persona normale. 201 00:41:04,841 --> 00:41:13,716 Ok, se lo desideri. 202 00:41:50,087 --> 00:41:56,025 Signore!! 203 00:41:56,025 --> 00:42:04,233 Signore!! Signore!! Signore!! 204 00:43:50,774 --> 00:43:56,246 Padre!! Apri gli occhi!! Padre!! 205 00:43:56,246 --> 00:44:08,124 Padre!! Padre!! Padre!! 206 00:44:08,124 --> 00:44:15,365 Per favore, apri gli occhi. 207 00:44:15,365 --> 00:44:26,175 Come hai potuto andartene così facilmente!! 208 00:44:26,175 --> 00:44:31,447 Come hai potuto lasciare anche me così? 209 00:44:31,447 --> 00:44:38,790 Come potrei vivere da solo? 210 00:44:42,525 --> 00:44:55,839 Padre, me lo avevi promesso! Avevi promesso che avresti fatto qualsiasi cosa se mi fossi ammalato!! 211 00:44:55,839 --> 00:45:05,584 Sono malato, papà! Il mio cuore batte così tanto che mi sento come se morirò presto!! 212 00:45:05,584 --> 00:45:13,756 Non ho bisogno di nient'altro. Tutto ciò di cui ho bisogno sei tu con me. 213 00:45:13,756 --> 00:45:25,969 Tutto ciò di cui ho bisogno è che tu sia con me e sorridi per me!! 214 00:45:25,969 --> 00:45:33,376 Non ho bisogno di nient'altro!! 215 00:45:37,280 --> 00:45:45,688 Avrei dovuto morire allora... 216 00:45:45,688 --> 00:45:55,932 Per colpa mia tu muori così e anche la mamma muore troppo presto... 217 00:45:55,932 --> 00:46:03,906 allora sarei dovuto morire allora. 218 00:46:03,906 --> 00:46:09,712 No, non avrei dovuto nascere fin dall'inizio!! 219 00:46:22,492 --> 00:46:25,395 Padre!! 220 00:46:29,466 --> 00:46:34,871 Cho Joo Chang, vieni fuori questa volta!! 221 00:46:37,040 --> 00:46:38,909 Cosa fai? 222 00:46:38,909 --> 00:46:44,647 Abbiamo notato che hai accettato una bustarella e che hai liberato Yoon Doo Soo che aveva commesso un omicidio!! 223 00:46:44,647 --> 00:46:47,484 Cosa fai? Prendilo adesso!! 224 00:46:47,484 --> 00:46:48,618 SÌ!! 225 00:46:52,422 --> 00:46:56,726 Chi!! Chi ti ha detto una bugia del genere!! 226 00:46:56,726 --> 00:47:00,096 Yoon Doo Soo ci manda lui stesso una lettera! 227 00:47:01,664 --> 00:47:06,536 Non può essere. Dov'è Yoon Doo Soo? 228 00:47:06,536 --> 00:47:10,273 Ci ha inviato una lettera con un nome falso prima di morire. 229 00:47:10,273 --> 00:47:10,873 Che cosa? 230 00:47:10,873 --> 00:47:12,709 Portatelo via adesso!! 231 00:47:12,709 --> 00:47:14,811 SÌ!! 232 00:47:14,811 --> 00:47:22,251 Lasciarsi andare! Qualcosa è andato storto... non può essere. Questo non può essere!! 233 00:47:46,777 --> 00:47:50,013 Perché te ne sei andato così facilmente? 234 00:47:50,013 --> 00:47:55,718 Non potevo nemmeno ringraziarti... 235 00:51:32,703 --> 00:51:39,008 Quando sei venuto in vita, sapevo chi eri. 236 00:51:39,008 --> 00:51:44,247 Quanti fegati umani hai mangiato per centinaia di anni? 237 00:51:44,247 --> 00:51:50,387 Non riesco nemmeno a contare. 238 00:51:50,387 --> 00:51:58,594 Hai iniziato a salvarti la vita da una brutta malattia, ma ora non riesci nemmeno a fermarti. 239 00:51:58,594 --> 00:52:04,434 Un triste destino che non ti permette né di vivere una vita normale né di morire serenamente!! 240 00:52:04,434 --> 00:52:12,509 Quindi hai iniziato a incolpare il tuo destino e poi hai odiato gli umani che ti hanno reso così? 241 00:52:12,509 --> 00:52:18,481 L'ultima volta ho fallito, ma ora so come ucciderti. 242 00:52:18,481 --> 00:52:25,555 Ti uccido, tiro fuori quel fegato peccaminoso e lo getto nel lago eterno!! 243 00:52:25,555 --> 00:52:31,098 Vuoi uccidermi? 244 00:52:31,098 --> 00:52:41,537 Ho aspettato 600 anni... grazie. 245 00:52:41,537 --> 00:52:49,379 Vuoi morire? Perché pensi che ti ucciderei? 246 00:52:49,379 --> 00:52:57,274 Non c'è modo! Vivi con quella maschera odiosa per migliaia di anni. 247 00:52:57,274 --> 00:53:04,127 No, vivi per sempre con quegli umani che odi così tanto e soffri per sempre. 248 00:53:04,127 --> 00:53:13,202 Questa è la punizione che ti do. 249 00:54:28,178 --> 00:54:41,591 Madre!! 250 00:54:41,591 --> 00:54:47,503 Madre... 251 00:54:47,503 --> 00:54:54,137 Mamma, non mi riconosci ancora come l'ultima volta? 252 00:54:54,137 --> 00:55:00,443 Sono tornato. Sono Yeon Hee. Tua figlia Yeon Hee!! 253 00:55:07,451 --> 00:55:14,491 Non devi farlo. Non intendo ferire anche te. 254 00:55:14,491 --> 00:55:19,908 Non mi riconosci più? Sono io, Yeon Hee. 255 00:55:19,908 --> 00:55:23,466 Yeon Hee è andata nel posto a cui appartiene. 256 00:55:23,466 --> 00:55:24,100 No. 257 00:55:24,100 --> 00:55:27,844 Se n'è andata perché era così doloroso e difficile rientrare nel tuo corpo!! 258 00:55:27,844 --> 00:55:32,042 Ma perché ti comporti ancora come lei!! 259 00:55:32,042 --> 00:55:40,550 Sono tornato perché mi sei mancato. Mi hai già dimenticato? 260 00:55:40,550 --> 00:55:47,492 Mi butterai fuori così? 261 00:55:47,492 --> 00:55:56,699 Sai quanto è stato doloroso quando hai bruciato la tenda in cui ero? 262 00:55:59,002 --> 00:56:06,009 Perché stai cercando di andartene senza di me? 263 00:56:06,009 --> 00:56:18,221 L'hai detto tu stesso: dove va l'ago, il filo resta incolto. 264 00:56:24,060 --> 00:56:30,300 Sei davvero... Yeon Hee?? 265 00:56:32,969 --> 00:56:52,559 Quanto sei arrivato lontano? Quanto sei arrivato lontano? Quanto sei arrivato lontano? 266 00:56:52,559 --> 00:57:01,798 Quanto sei arrivato lontano? Quanto sei arrivato lontano? Quanto sei arrivato lontano? 267 00:57:13,477 --> 00:57:16,955 Oh figlio mio. 268 00:57:16,955 --> 00:57:18,781 Madre... 269 00:57:36,934 --> 00:57:40,236 1 anno dopo. 270 00:58:11,535 --> 00:58:16,072 Mamma, prendi una medicina. 271 00:58:16,072 --> 00:58:17,654 Ancora medicina? 272 00:58:17,654 --> 00:58:25,081 Non cercare di essere furbo. Devi prendere questo e alzarti velocemente. 273 00:58:38,695 --> 00:58:47,470 Sì, per Yeon Hee dovrei alzarmi velocemente. 274 00:58:47,470 --> 00:58:53,309 Bevilo. 275 00:59:57,241 --> 01:00:04,280 Sì, ah... cosa stai... 276 01:00:08,151 --> 01:00:16,059 Perché? Non puoi muoverti? 277 01:00:16,059 --> 01:00:21,498 Sai cosa hai bevuto oggi? 278 01:00:21,498 --> 01:00:29,439 Era sangue di volpe. 279 01:00:29,439 --> 01:00:32,876 Come hai potuto... Yeon Hee, come hai potuto... 280 01:00:32,876 --> 01:00:35,192 Non chiamarmi Yeon Hee!! 281 01:00:35,192 --> 01:00:47,390 Non sono tua figlia Yeon Hee. Sono la figlia dei miei genitori, Yoon Cho Ok!! 282 01:00:48,725 --> 01:00:58,034 Ho aspettato un anno per farti fidare di me. 283 01:00:58,034 --> 01:01:09,112 Tutto ciò a cui riuscivo a pensare quando ero con te era come vendicarmi. Ho fatto una risata finta e lacrime. 284 01:01:09,112 --> 01:01:17,420 Ho gridato sangue mentre dormivo nello stesso letto con una bestia. 285 01:01:17,420 --> 01:01:29,599 Il mio destino che mi ha fatto vivere con te mi ha fatto rabbrividire. 286 01:01:29,599 --> 01:01:39,142 Davvero non sei stato felice nemmeno per un attimo con me? 287 01:01:39,142 --> 01:01:46,983 Eri davvero infelice? 288 01:01:46,983 --> 01:01:57,961 Come potrei essere felice se vivo con una bestia come te? E in più, chi sei? 289 01:01:57,961 --> 01:02:02,766 Sei il nemico dei miei genitori!! 290 01:02:02,766 --> 01:02:11,446 Ora posso ripagare i miei genitori. Aspettavo questo momento da un anno! 291 01:02:11,446 --> 01:02:15,288 Prendi questo!! 292 01:02:15,288 --> 01:02:20,683 Questo è quanto devi pagare per aver ucciso i miei genitori!! 293 01:02:52,749 --> 01:03:00,357 Tesoro, vieni qui... 294 01:03:00,357 --> 01:03:07,998 Tesoro... lo sapevo... 295 01:03:07,998 --> 01:03:15,873 Sapevo... che non eri Yeon Hee... lo sapevo già... 296 01:03:15,873 --> 01:03:17,174 Cosa? 297 01:03:17,174 --> 01:03:24,526 Ma volevo stare con te. 298 01:03:24,526 --> 01:03:32,689 Sapevo già da un po' che mi avevi donato il sangue di volpe. 299 01:03:32,689 --> 01:03:41,931 Sapevo che questo giorno... prima o poi sarebbe arrivato. 300 01:03:41,931 --> 01:03:57,547 Sei dove mia figlia è rimasta per un po'! Quindi ti ho sempre considerato mia figlia. 301 01:04:01,785 --> 01:04:10,026 Pensavo che avrei potuto davvero essere tua madre, visto quanto sei carina. 302 01:04:10,026 --> 01:04:20,203 Guardandoti, mi sono sentito bene e felice. 303 01:04:20,203 --> 01:04:34,351 Volevo solo stare con te finché non avessi incontrato un buon marito. Solo fino ad allora... 304 01:04:34,351 --> 01:04:42,926 Ma... ma quella era solo una mia falsa avidità. 305 01:04:42,926 --> 01:04:52,302 Tu non sei il mio Yeon Hee... 306 01:04:52,302 --> 01:05:04,114 Ma tesoro, non è poi così male morire nelle tue mani 307 01:05:07,388 --> 01:05:16,826 No, non morire. Non puoi morire. 308 01:05:16,826 --> 01:05:32,976 Yeon ah... Ora vado da te... 309 01:05:37,314 --> 01:05:46,322 Per favore... per favore, non morire... 310 01:05:46,322 --> 01:05:55,532 Per favore... per favore, non morire... 311 01:05:58,835 --> 01:06:06,910 Mo...mo...mamma!! Madre!! 312 01:06:06,910 --> 01:06:19,789 Mamma... mamma!! 313 01:06:19,789 --> 01:06:27,030 Mamma... mamma!! No. Non morire!! 314 01:06:27,030 --> 01:06:30,967 Madre!!! 315 01:06:35,039 --> 01:06:37,581 Madre!!!